BAHASA JAWA JAUH LEBIH MUDAH DARI BAHASA-BAHASA LAIN
Inggeris :Please Don't be noisy
Melayu : Jangan bising
Banjar :Baranaian
Jawa :meneng
Inggeris : wait for minutes
Melayu : Tunggu sebentar
Banjar : Setumat
Jawa : Diluk
Inggeris : like to following someone
Melayu : suka mengikuti seseorang
Banjar : mambuntil
Jawa :miluwae
Inggeris : I don't want it
Melayu : aku tidak mahu itu
Banjar : dihindak
Jawa : moklah
Inggeris : Flying so fast
Melayu : Terbang sangat cepat
Banjar : ngusss
Jawa :mabure diluk
Inggeris : What happened?
Melayu : Apa yang terjadi?
Banjar : napang?
Jawa :ngopo
Inggeris. : I dont have money
Melayu : Aku tidak ada duit
Banjar : singkip
Jawa :Duite ntek
Inggeris. : i don't care
Melayu : aku tidak peduli
Banjar : mara ha
Jawa : yo men
Inggeris : something going fast in front of you
Melayu. : sesuatu berlalu cepat di depan kamu
Banjar : mancicing
Jawa : bantere
Inggeris : suddenly showed up in front of us
Melayu : tiba-tiba muncul di depan kita
Banjar. : mencangol
Jawa :metungarep
Inggeris : I dont know
Melayu : aku tidak tau
Banjar : Kada tahuk
Jawa :mboh
Inggeris : What is your name?
Melayu :Nama awak siapa?
Banjar : Sipa ngaran?
Jawa :jenenge sopo
Inggeris :That not good
Melayu :Perkara/perbuatan itu tidak bagus
Banjar :Pamalik
Jawa :orak apik
Inggeris : it is up to you
Melayu : terserah kepada kamu
Banjar. : sakahandaqmu
Jawa :karepe
Inggeris : it's free to choose
Melayu : boleh pilih apa saja
Banjar : jumput ha
Jawa :peleh wae
Inggeris : wake up late in the
morning
Melayu. : bangun lewat di waktu pagi
Banjar. : malalor
Jawa : kerainan
English. : Forgive me for everything
Melayu. : saya minta maaf atas segalanya
Jawa. : ngapuro yo
Banjar. : Berilaan..
Tiada ulasan:
Catat Ulasan