jawa halus

Mari belajar Bahasa Jawa

Penunjuk bahasa

BM:Bahasa Melayu
JK : Jawa Kasar
JH : Jawa Halus

Cara utk memulakan perbualan:

BM :Saya
JK : Aku
JH : kulo

BM : Awak
JK : Kuea - kowe
JH :Sampian @ - Panjenengan

BM: Apa khabar .........
JK: Kue kabare opo ........ piye kabare ( iku jawa kasar/ngoko)
JH: Sampian kabarepon nopo @ Kepripun Kabare - Kados pundi kabaripun

BM: Saya khabar baik..........
JK : Aku kabarea apik / kabarea waras .........
JH: kulo kabarea lujeng...../ kulo kabaripun sae

Bm : Siapa nama awak ..........
JK : Kue jenenge sopo ..........
JH :Sampian namine sinten @ panjenengan namine sinten /asmanipun sinten

BM : Nama saya asnan........
JK : Jenengku asnan .......
JH : kulo namine asnan/ kulo asmanipun asnan

BM : Awak dari mana....
JK : Kue teko ngendi......
JH : Sampian sangking pundi .....@...sampian aslinipon sangking pundi..................

BM: Saya dari parit raja...................................
JK: Aku teko parit raja..
JH: Kulo sangking parit raja............@..kulo aslinipon sangking parit rojo.........

BM: Awak sudah makan..........
JK: Kue wes mangan/kowe wis mangan
JH: sampian empon neddi/ panjenengan sampun nedha

BM: Saya sudah makan.
JK : Aku wes mangan....
JH : Kulo empon neddi.......

BM : Selamat .............
JH : Sugeng............

BM : Pagi ...........
Jk : Isuk.......
JH : enjing/enjang

BM : Malam ............
JK :Bengi .....
JH : ndhalu

BM : Siang ....
JK : Awan...............
JH : Siyang

BM : Petang ........
JK: Sorea...sore (ejaan Jawa Indonesia)
JH : Sonten

BM : Selamat Pagi
JH : Sugeng enjang,

BM : Selamat petang
JH : Sugeng sonten,

BM : selamat malam
JH : sugeng dalu

BM : Selamat datang
JH = Sugeng Rawuh....

BM : Tak ada.....
JK : ora aneng/ ono
JH : Boten anten/wonten.

BM : Tak faham.....
JK : ora reti .......embuh (kasar), ra ngerti
JH : Boten ngertos .

BM : Tak Pandai ....
JK : ora iso......
JH : Boten saget....

BM : Saudara ke semuanya
JK : Sedulur sak kabehane / sedhulur kabeh
JH : Sedherek sedenten / sedoyo..

BM : Ke sana
JK : Nyang kono
JH : Wonten merono

BM : Kemari
JK : Nyang merene/kene
JH : Wonten meriki.

BM : Nak ikut
JK : Arep me,lu
JH : Ajeng tumut .

BM : Sudah lama
JK : Wes suei/suwe
JH : Empon Dangu..

BM : Ya
JK : Yo
JH : Engih .

BM : Terima kasih
JK : Kesuwun / Matur Nuwun..

BM : Salam
JK : Kulo Nuwun............

BM : berangkat
JH : Budal

BM : kembali
JH : mulih

BM :kerana
JH : mergo/amergo

1. sampien namine sinten? : nama awak sape?
2. kulo namine halmi : nama saya halmi
3. setunggel,kaleh,tigo,sekawan,gangsal
: satu,dua,tiga,empat,lima


Saya = Nyong
Awak = siro / riko
Dia = ndek-e / dheweke
Kita = ndewek / awake dhewe

BM :salam perkenalan
JH : sugeng tepang....

BM: rumah
JK : omah
JH : Gerio

BM: orang jawa
JK : wong jowo
JH : tiyang jawi

BM: orang tua
JK : wong tuek
JH : tiyang sepah/sepuh

BM: lambat bangun
JH : kerinan

BM: bukak puasa
JH : mokel.mokah

BM: gotong royong
JH : lebotan.rokaan

BM: selamat hari lahir
JH : sugeng tanggap warsa........

BM: selamat hari raya
JH : sugeng riyadin/ariyadi

BM: selamat tahun baru
JH : sugeng warsa enggal

BM: kerja
JK : kerjo, nyambut gawe
JH : ndamel

BM: kerjanan
JK : Gawean
JH : ndamelan

BM: selamat berkerja.
JH : sugeng makarya

BM: selamat berpuasa
JH : sugeng siyam

BM : Sudah lama tidak nampak
JK : Sampun dangu boten ketingal